«Imago Silesiae Inferioris online.« Карты, планы и виды Нижней Силезии из коллекций Вроцлавской университетской библиотеки. Оцифровка и обмен в сети ».
Проект софинансируется Европейским Союзом из Европейского фонда регионального развития

I. Цели проекта

Прямые цели проекта:

• оцифровка иконографических ресурсов с изображением Нижней Силезии (карты, планы, виды, веды, графика, старые фотографии) из самой большой, самой ценной и самой разнообразной коллекции силезийцев в мире

• обеспечение оцифровки на основе всеобщего равного и свободного доступа для всех заинтересованных сторон

• предоставление совместно с дигитализаторами расширенной информации о наследии Нижней Силезии, включая представление истории и ресурсов культурного наследия региона

Реализация промежуточных целей также будет достигнута путем реализации прямых целей,

• сохранение культурного наследия

• популяризация истории и памятников Нижней Силезии

• улучшение качества региональных туристических достопримечательностей

• расширение доступа к информации о культурных ресурсах региона, в том числе наиболее важных: более эффективное использование объектов культурного наследия и поддержка учреждений культуры, что будет способствовать расширению туристического и культурного предложения региона, что является средством повышения привлекательности региона на внутреннем и международном рынке ,

II. Выполнение (по состоянию на 19.01.2015)

А. Подготовка объектов к цифровизации

Основная подготовка:

Это происходило в фактических отделениях Университетской библиотеки: в проекте участвуют следующие отделы: Отдел графических коллекций, Отдел картографических коллекций, Отдел рукописей, Отдел старых печатных изданий, Силезско-Лузянский кабинет (до 2011 г.), Библиологический отдел (до 2011 г.), Отдел музыкальных коллекций; Отдел научной информации.

Подробный список объектов для оцифровки был введен в компьютерную систему. Основными критериями отбора были: предметная (историческая и культурная) значимость, репрезентативность (как часть BUWr. Ресурса), визуальная привлекательность, возможность использования продвижения региона. Письма были подготовлены руководителями отдельных кафедр Университета физического воспитания в соответствии с критериями, изложенными выше.

Научный (каталог) сборник отдельных предметов

Работы выполнялись сотрудниками BUWr., Многие из которых были редакторами цифровых ресурсов в течение нескольких лет. Исследования проводились в формате Dublin Core, расширенном дополнительными функциями (включая указание выбранных элементов работы). Соблюдение Dublin Core позволит опубликовать работы, разработанные в рамках проекта, также в Цифровой библиотеке Вроцлавского университета и через нее в ЕВРОПЕЙСКОЙ.

Техническая подготовка:

Работы по очистке и необходимой консервации выполнялись сотрудниками специальной мастерской по сохранению коллекций, отдела хранения и хранения коллекций (до 2011 г.) и лаборатории консервации новой коллекции (с 2011 г.). Вышеупомянутые консервационные работы были необходимы в связи с историческим характером коллекции. Грязные предметы делают невозможным получение сканов хорошего качества, а оцифровка не может привести к повреждению работы (принцип primum non nocere). Мы не имеем дело с отдельной категорией вмешательства, потому что были сохранены два основных принципа - были сохранены только объекты для оцифровки и только в той степени, в которой процесс оцифровки мог быть выполнен.

B. Покупка устройства для оцифровки

Оборудование оцифровки должно иметь следующие критерии:

Кроме того, что касается исторических коллекций, минимальное и наименее агрессивное освещение объекта особенно важно. Руководствуясь этими принципами и собственным опытом, было выбрано следующее решение:

Планшетный сканер для формата не менее A0:

• с планетарной (верхней) светодиодной подсветкой, которая гарантирует равномерную экспозицию сканируемого объекта

• со съемным столом, например, для оцифровки очень тяжелых коллекций и подсвеченным снизу для карт и рисунков, или свободным газетам

• с двусторонним сканированием при перемещении сканирующей головки вперед и назад, что увеличивает скорость сканирования

C. Закупка компьютерного и сетевого оборудования для: ввода данных, обработки и хранения файлов

Проект предусматривает обработку и хранение многочисленных больших файлов (одно сканирование в полном разрешении зависит от размера оригинала от нескольких сотен МБ до нескольких ГБ), после чего эти файлы будут преобразованы в файлы меньшего размера, которые можно будет использовать через Интернет. Необходимость обработки больших файлов подразумевает использование рабочих графических станций, а необходимость обеспечения высокой производительности системы, а также долговременное и безопасное хранение многочисленных больших файлов подразумевает консолидацию ресурсов. Консолидация - это самый простой способ снизить затраты, связанные с потреблением электроэнергии, и, следовательно, сократить общие затраты на техническое обслуживание (TCO), не влияя на производительность. Предлагаемое решение, которое удовлетворяет этим критериям: 2 рабочих станции для ввода данных и 2 графические рабочие станции для обработки файлов, большой дисковый массив и сервер управления матрицей. Матрица и серверы с модульной структурой расположены в стойке. Массив оборудован соответствующим количеством дисков для получения как минимум 100 ТБ эффективного дискового пространства, защищенного от сбоя одного диска.

D. Цифровизация

Записывайте цифровые файлы, затем их техническая обработка позволяет легко идентифицировать, долговечность хранения и удобный обмен. Работы выполняются на основе существующей инфраструктуры BUWr., Дополненной закупками, сделанными в рамках проектов (например, Силезский иконографический архив - проект завершен в 2011 году). Все карточки оцифрованы независимо от того, будут ли иконографические элементы заполнять их полностью или только частично.

Цифровизация происходила в соответствии с принципами, принятыми для ресурсов культурного наследия. Основными принципами были: верность представления и защита ресурса. Следовательно, предпочтительнее использовать устройства с высокой покупной ценой, но отвечающие вышеуказанным стандартам. Университетская библиотека во Вроцлаве является одним из ведущих подразделений в стране в области оцифровки ресурсов культурного наследия. В рамках более ранней работы, в частности, д. Руководство к редактору цифровых ресурсов. Интерпретация схемы Dublin Core вместе с вспомогательными материалами для цифровых редакторов Электронной библиотеки Вроцлавского университета . Большинство авторов данного руководства активно участвуют в реализации проекта.

Процесс оцифровки завершен.

E. Разработка платформы для обмена результатами оцифровки

ИТ-работы (как часть государственных закупок) включают подготовку интерфейса для эффектов оцифровки. Отдельные объекты должны быть представлены надежным и удобным для пользователя способом. Мы предлагаем сочетание преимуществ библиографии, библиотечных каталогов, иконографического каталога и цифровой библиотеки в рамках одной системы. Принятый метод, не мешающий стандартам записи в системе каталогов и цифровой библиотеке, позволяет осуществлять их интеграцию в других областях с системами каталогов и цифровыми библиотеками. Отдельные объекты были связаны с представлением недвижимых памятников из Нижней Силезии (например, старые виды монастыря в Любише с представлением текущего состояния монастыря), также можно выбирать объекты по заданным критериям: например, все объекты, изображающие цистерцианские монастыри или виды на замки и дворцы. Ожидаемая низкая стоимость является результатом адаптации существующих решений.

Способ представления должен также учитывать специфику представленного типа коллекций: это будут в основном многолистовые карты (включая карты секций) и карты городов. Чтобы сохранить точность отображения (точность детализации), файлы должны быть представлены в высоком разрешении. Проблема в этом случае заключается в размере файлов, предоставляемых в Интернете. Решение состоит в том, чтобы представить на нескольких уровнях детализацию и (автоматическую) разбивку файлов на множество фрагментов, которые будут динамически объединяться во время презентации. Такой метод хорошо зарекомендовал себя при презентации иконографических и картографических коллекций. Примерами использования этого решения являются служба Sachsen Kartenforum, управляемая Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, и уже завершенный проект Университетской библиотеки во Вроцлаве, Силезский иконографический архив .

F. Обеспечение эффектов оцифровки

В случае, когда иконографические элементы являются доминирующим элементом в оцифрованном произведении (или на карточке), такое произведение (или карточка) будет представлено полностью. В случае, если иконографические элементы заполнят только небольшую часть работы (карточки) - они будут вырезаны из нее (компьютеризированы) и представлены в виде отдельных изображений. Второй случай касается в основном:

• освещение от средневековых рукописей

• графика из старых гравюр

• иллюстрация из новых гравюр (после 1800 года), как компактных, так и журнальных.

При представлении графики (включенной в старые гравюры) и wedut мы используем чешский опыт, где их разработка намного более продвинута, чем в Польше. Веды до 1850 года были каталогизированы, среди прочего, из собраний государственных и местных архивов.

G. Переводы и продвижение

В настоящее время готовится публикация альбома, относящаяся к реализованному проекту, переводы (в рамках государственных закупок) на английский, чешский, немецкий интерфейс и отдельные элементы описания в онлайн-базе данных, а также текст папок и рефератов к альбому. Выбор языков продиктован потенциальной целевой группой (исследователями и энтузиастами истории и культуры Силезии) и позволит максимально расширить аудиторию.

Выбранные объекты оцифрованы как часть проекта:

1. Первая карта Силезии Себастьяна Мюнстера с 1544 г., к.41. Ссылка OSD 572278

2. Карта Силезии, написанная Марцином Хелвигом от 1562 года, Silesiae typus descriptus et editus и Мартино Хейлвиг Нейссенское , 6-е издание, Вроцлав 1685, ref. ОЗК: 2448-IV.B.

3. Силезия по карте Марцина Хелвига в Ортелианском атласе: Theatrum orbis terrarium ... , Антверпен 1609; ссылка ОЗК: 12-IV.B.

4. Силезия Нижняя. (...) и Iona Sculteto Sprotta-Silesio, карта Шленска Scultetusa, 1644 г. в: Theatrum orbis terrarum sive Atlas novus ... , J. Bleau, Amsterdam 1649, ref. ОЗК 15-IV.B.

5. Карта герцогства Легницы Куновия: Ducatus Silesiae Lignicensis автор Фридрих Хуновио , [Свидница, ок. 1672], ссылка. ОЗК: 2509-IV.B.

6. Римское издание карты Нижней Силезии Джакомо Кантелли-да-Виньола, Parte inferiore del Ducato di Silesia descritto (...) , Roma 1692, ссылочный номер ОЗК: 11004-III.C.

7. Венецианское издание: Silesiae Inferiore, Dedicata Dal P. Cosmografo Coronelli All 'Illustrißimo, et Eccelleniß. S Gio. Battista Gradenigo, Senatore Amplißimo , Venezia 1692, ref. ОЗК 2485-IV.B.

8. Ducatus Silesiae Tabula Geographica Prima, Inferior eius partem, ... Карта Нижней Силезии, составленная Тобиасом Мейером 1745 года в: Atlas Silesiae ..., ed. Homann, Нюрнберг 1750, исх. ОЗК 59-IV.B.

9. Герцогство Свидница, Фредерик Бернард Вернер с середины 18-го века: пятый том Атласа Мачницких, исх. ОЗК: 2502-IV.B.

10. Пример предполагаемого плана для нижнесилезского города: Стшелин в середине 18-го века: Wahre Abbildung der Stadt Strehlen в Шлезене . Ссылка ОЗК: 2517-IV.B.

11. Садебек, Мориц; Schneider, FJ, Special-Karte von Schlesien und der Grafschaft Glatz , Верлаг фон Вильгельм Готлиб Корн, Вроцлав [после 1875 года], OZK 8385-III.B.

12. Liebenow, Wilhelm, General-Karte von der Königlich Preussischen Provinz Schlesien ..., Breslau 1891 , ref. OZK 906-IB

13. Weiner Barthel, [ Contrafactur der Stadt Breslau ... 1562 ], Перепечатка переднего плана Вроцлава, предоставленная Муниципальному музею и выставленная в Королевском дворце во Вроцлаве, ref. 5856-А; (сокращенное воспроизведение с 1929 года, номер ссылки OZK: 6687-III.B. )

14. План Вроцлава в: Civitates orbis terrarum G.Braun и F.Hogenberg,), т.4, Кельн 1594, ref. ОЗК: 8-IV.B. к. 42

15. Перспективный план Вроцлава Матеуша Сеуттера с начала XVIII в., Исх. ОЗК: 2492-IV.B.

16. План Вроцлава FGEndler от 1807 с все еще видимыми прусскими городскими укреплениями, номер ссылки ОЗК: 6012-А

17. Рукописный план строительства Вроцлавского водного пути и противопаводковой системы: Schiffahrtsweg und Hochwasserabführung bei Breslau [1912]; ссылка ОЗК: 13877-IV.C.

Похожие

Комментарии